Copyright 2021 Église Presbytérienne St. Andrew's Presbyterian Church, Québec, QC, Canada.
Église Presbytérienne St. Andrew's, Québec, QC
St. Andrew's Presbyterian Church, Quebec City, QC
( Français au bas / French below )
Service on line / en ligne
Live Services and Replays (Sunday Service Live at 11:00)
Église Presbytérienne
St. Andrew’s Presbyterian Church Québec, QC
Pasteure / Minister: Rev. Dr. Katherine A. Burgess
Organiste / Organist: David Stafford
October 17th, 2021
21st Sunday after Pentecost
PRÉLUDE / ORGAN VOLUNTARY
Notre approche vers Dieu / OUR APPROACH TO GOD
Bienvenue, prière et appel à la celebration (se lever) / Greeting, Prayer, and Call to Worship: (congregation rises as the Minister enters)
As I live every day, I want to be a channel for peace. May I bring love where there is hatred and healing where there is hurt; joy where there is sadness, and hope where there is fear. I pray that I may always try to understand and comfort other people, as well as seeking comfort and understanding from them. May I choose always to be a light in the darkness, a help in times of need, and a caring honest friend. And may justice, kindness, and peace flow from my heart forever. Amen.
Holy, holy, holy, Lord God almighty!
Early in the morning our song shall rise to Thee;
Holy, holy, holy, merciful and mighty,
God in Three Persons, blessed Trinity! (Sung)
Prière d’invocation / PRAYER OF INVOCATION
CANTIQUE/HYMN
Prière de confession / PRAYER OF CONFESSION
Le notre père / THE LORD’S PRAYER
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our debts as we forgive our debtors. Lead us not into temptation but deliver us from evil, for thine is the kingdom and the power and the glory. Forever and ever, Amen.
GAGE DE PARDON / ASSURANCE OF PARDON
Prière pour l’illumination / PRAYER FOR ILLUMINATION
LA PAROLE DE DIEU POUR NOUS / GOD’S WORD TO US
ANCIEN/OLD TESTAMENT
This is the word of the Lord. (La parole de Dieu.)
Thanks be to God. (Nous rendons grâce à Dieu.)
PSAUME / RESPONSIVE READING Psalm
Gloria Patri (594) (Gloire au Père)
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen. Amen.
NOUVEAU/NEW TESTAMENT
This is the word of the Lord. (La parole de Dieu.)
Thanks be to God. (Nous rendons grâce à Dieu.)
ALLELUIA
ÉVANGILE / GOSPEL
This is the word of the Lord. (La parole de Dieu.)
Thanks be to God. (Nous rendons grâce à Dieu.)
CANTIQUE / HYMN
LEÇON POUR LES JEUNES / LESSON FOR THE YOUNG
CANTIQUE / HYMN
HOMÉLIE / SERMON
MÉDITATION MUSICALE / MUSICAL MEDITATION
NOTRE RÉPONSE À LA PAROLE DE DIEU / OUR RESPONSE TO GOD’S WORD
PRIÈRES D’INTERCESSION / PRAYERS OF THE PEOPLE
ANNONCES / ANNOUNCEMENTS
OFFRANDE / OFFERING
Praise God, from Whom, all blessings flow.
Praise Him, all creatures here below.
Praise Him above, ye heavenly host.
Praise Father, Son, and Holy Ghost. Amen. (sung)
PRIÈRE D’OFFRANDE / OFFERTORY PRAYER
CANTIQUE / HYMN 457 NOW THANK WE ALL OUR GOD
BÉNÉDICTION ET AMEN / BENEDICTION AND AMEN (sung)
SORTIE / ORGAN VOLUNTARY
APRÈS L’ADORATION DÉBUTE LE SERVICE. / WORSHIP IS OVER; LET THE SERVICE BEGIN.
Announcements
October 17th, 2021
On November 21st, the Reverend Ken MacQuarrie will be joining us for worship, and to perform our assessment for New Beginnings. We did much of the legwork pre-COVID, and now I am ready to get on with it. We will be asking people to help out, so be prepared!
On Sunday, 28 November 2021, an open invitation is extended to all to attend a special Meditative Musical Healing Service at St. Andrew’s Presbyterian Church, Québec City.
Contemplative music will be performed by David Stafford on the organ and France Dupuis on the cello.
We invite you into our sanctuary to sit, rest and allow the music to fill you with a sense of inner peace and strength.
At the conclusion of the service, there will be opportunity for prayer or a blessing for those who choose.
__________________________
Le dimanche 28 novembre 2021, une invitation ouverte est lancée à tous pour assister à un service de guérison musical méditatif spécial à l'église presbytérienne St. Andrew’s, à Québec.
La musique comtemplative sera interprétée par David Stafford à l'orgue et France Dupuis au violoncelle.
Nous vous invitons dans notre sanctuaire pour vous asseoir et vous reposer un moment ; pour permettre à la musique de vous remplir d'un sentiment de paix intérieure et de force.
À la fin du service il y aura un moment de prière et de bénédiction pour ceux qui le choisissent.
Sunday School
We have decided that we will postpone our colouring collage.
Start thinking about Christmas, and pictures of what Christmas means to you, or pictures of your decorated tree, or your Nativity Set, or some special Christmas decorations. Stay tuned for more news.
Nous avons décidé de reporter notre collage de coloriage.
Commencez à penser à Noël et à des photos de ce que Noël signifie pour vous, ou des photos de votre sapin décoré, ou de votre crèche, ou des décorations spéciales de Noël. Restez à l'écoute pour plus de nouvelles.
Contact
Open for services in person on
Sundays at 11 a.m.
Located within the walled city of Old Quebec, on the corner of St-Anne Street and Cook Street.
Please park at City Hall.
Située dans la ville fortifiée du Vieux-Québec, au coin de la rue Sainte-Anne et de la rue Cook.
Veuillez vous stationner à l'hôtel de ville.
Église Presbytérienne
St. Andrew's
Presbyterian Church
5 rue Cook, Vieux-Québec
Mailing Address /
Adresse postale:
45 Chaussée-des-Écossais
Québec, Québec G1R 4H4
Canada
Phone / Téléphone:
(418) 456-8113
Email:
standrewquebec@yahoo.ca
Donate / Dons
Giving just got easier. We’ve recently upgraded our giving platform to make it easier and more secure to give via Tithe.ly. Tithe.ly is the simplest way to give a single gift using your credit card (Visa, Mastercard) or debit card (Visa Debit or Debit Mastercard) online. You can donate online by clicking here. As an option, you can also choose to cover the Tithe.ly fees. You can even choose to set up a regularly scheduled donation. We thank you for your support!
Donner est devenu plus facile. Nous avons récemment mis à niveau notre plate-forme de dons pour qu'il soit plus facile et plus sûr de donner via Tithe.ly. Tithe.ly est le moyen le plus simple d'offrir un seul cadeau en ligne en utilisant votre carte de crédit (Visa, Mastercard) ou de débit (Visa Debit ou Debit Mastercard). Vous pouvez faire un don en ligne en cliquant sur le lien en haut. En option, vous pouvez également choisir de couvrir les frais de Tithe.ly. Vous pouvez même choisir de mettre en place un don régulier. Nous vous remercions pour votre soutien !
Links / Liens
We are not updating St. Andrew's Blog at this time. Join us on line Sunday morning to hear the weekly sermon.
Nous ne mettons pas à jour le blog de St. Andrew pour le moment. Rejoignez-nous en ligne dimanche matin pour écouter le sermon hebdomadaire.
Other links / Autres liens
The Presbyterian Church in Canada
Fraser Highlanders Pipes and Drums
St. Andrew's Valcartier
Free and easy creation
